Well you could possibly do it with the Shuttle, which had an airlock for EVAs, but its not a realistic solution since we have reverted back to relatively small capsules to go to and from space.
I think it was proposed, but never developed because once you inflated the ball, you couldn't exit or enter any existing docking adapter or capsule door.