The biggest challenge of space "colonization" will be the acquiescence that its achievement will require site specific, re-engineering of the "colonists". It is unlikely that these creatures will even remotely resemble Captain Kirk and his crew. Technology will prove the least of our concerns.