Actually, they explained why the Borg cube falling wasn't that big a deal. It's the same reason Rios' ship was not too badly damaged. The flowers slowed them down. In the case of Rios' ship, they made a soft landing. The Borg ship was much bigger though, so it suffered a lot of damage, but still...