Editor here - Sorry, that image label was my fault (and no idea how I messed that up, Garrus is my boy)
As to the factual inaccuracies, thanks for pointing them out. The writer has indeed played the games, they recently blasted through the whole trilogy and have been talking my ear off about...