The word for star was aster or astor which can mean a heavenly event. That opens up many possibilities.
Standing - Earth moves faster, object (planet) seems to go backward. In between, it stops or stands.
Rising - with the Sun
The star they saw in the East stood and rose before them --
The...