Admittedly I'm unfamiliar with any problem it would cause, but could they not just load empty suits onto the ship sent out to rescue them and let the astronauts get changed? It seems like a pretty simple solution, but I suppose there are complications I'm unfamiliar with.