Hi Roberto,
Remember astronauts have been doing year long stints on the ISS for awhile with little ill effect. Now they are somewhat protected from radiation that a crew heading to Mars wouldn’t have but they are working on that as well.
But you are right, using current technology is a dead end...