When I saw Kubrick's 2001 in 1968 at a first run theater in Wash DC, they gave out a short pamphlet that explained the science between Dave's transfer from his EVA pod to the emergency airlock without a spacesuit helmet to let viewers know it was scientifically possible.