During the Soviet era, it would be news agencies like TASS.
Documentaries like the ones you saw would be broadcast through state channels.
Many of them, including the ones you saw about Voskhod-2, were made by the Центральная студия документальных фильмов, ЦСДФ or CDSF which was originally...