I don't think the space transport in Alien is particularly realistic if just has a realistic feel.
How the ships move is just never explained because it's not the focus of the story. They certainly have FTL communications in Aliens and Newt survived for a few weeks before her rescue indicating...