A failed Soviet Venus probe is falling to Earth, and an astronomer will attempt to catch it on camera on May 8