Acclaimed 'Andor' costume designer Michael Wilkinson dishes on the look of Star Wars and more (exclusive)