Ancient 'guest star' may mark rare collision of stellar corpses