Astronaut Kate Rubins drew from photo to design new space station patch