You left out Dark: critics' score 95%, audience score 94%. (Personally I think it is superior to any other time travel TV show.)
I would not classify (most) superhero series as sci-fi: there is usually very little sci in them, even when the superpowers aren't meant to be supernatural.
Also, regarding the honourabe mentions, there is an apparently unstated third condition: "critiqued by enough curators to round it out", but I don't see it applied consistently. What is enough?
Of the honourable mentions, Utopia has 6, Pluto 7 and Pantheon 15 critiques, while among the picks, Moving has only 8, Travelers also 15, and Cyberpunk: Edgerunners 16.