Betelgeuse's 'Great Dimming' had an unlikely observer: a Japanese weather satellite