*The claim that the universe is expanding has all the arguments given in the OP.*, the problem here is the redshifts 1.4 or larger. 4D space cannot be seen moving away from Earth faster than c velocity and this is a requirement in the cosmological redshift interpretation for the larger values. Unlike the phases of Venus, these can be clearly seen today, 4D space expanding faster than c velocity for all redshifts 1.4 or larger, cannot be seen. The doctrine of uniformity is assumed to assert this in the model. This should be carefully pointed out to the public when presenting the Big Bang model of origins.The math is quite simple to demonstrate why an object traveling at a set speed will reach Earth if that speed matches the expansion rate where that object starts from.
The claim that the universe is expanding has all the arguments given in the OP. Each constitutes objective evidence (i.e. facts). Scrutiny, of course, is welcome for each one of those, but that list comes from mainstream science and they follow the SM.
One can argue for some weakness in one or more, but it's important that in a theory that addresses the entire cosmos, then all the facts must fit the model; their must be a convergence and a confluence. Scientists were initially opposed to Lemaitre's theory, but the more they saw the confluence, the more robust the model became. The discovery of the predicted CMBR has been regarded as the nail in the coffin for any opposing theory that existed in the past (e.g. Steady State theory).
Any fact discovered, however, that is in disagreement with the theory invalidates the theory. When Galileo discovered all phases for Venus, he immediately falsified the Ptolemy theory with that fact alone. Of course, others (i.e. Jesuits) had to study those phase changes over the course of Venus orbit in order to verify his discovery. They agreed with Galileo, though some chose not to and even some refused to look through the telescope.
The expansion is the heart of BBT. The exact rate, of course, is a very tough number to nail down and it is further hampered by the fact that it can't be linear over all time given DE at play.