When I posted "reinvent the wheel", I was not trying to be literal. But, patents expire, and the Chinese and Russians are not going to honor U.S., U.K., French or any other Western patent, anyway.
But, in general, when somebody sees a good idea and wants to use it without paying a patent holder, yes, they do have to make some distinction between their copy cat invention and the patented original. But, that is hardly "reinventing the wheel" from scratch. The idea has already been proven, and the goal is to just get around the patent.
So, I will stand by my statement that the technologies we use today were not discovered and built by any single culture, race, etc, all the way back to the discovery of how to use fire. People do communicate ideas, techniques and even products.