'Dark' black hole wandering the Milky Way may be the smallest yet detected