Devil Comet' 12P/Pons-Brooks reaches peak brightness tonight. Here's how to see it