good question.<br /><br />Straight off the bat...you can't.<br /><br />There are clues however. The one I can think of is "forest" lines. Hydrogen absorbs specific lines of light. If a nebulae full of hydrogen (i.e. all nebulae) is between you and the distant galaxy, some of the galaxies light is going to be absorbed, and provide a specific pattern.<br /><br />That's fine and all. If nothing's moving, or only "really" moving, you'll just absorb the same wavelength of light over and over again. This is because all the "redshifting" is done at the source. All the nebulae will see the same thing. Result: one set of lines.<br /><br />Wait! maybe all the nebulae are moving relative to the galaxy. If they move in a random fashion (most probably arrangement given enough nebulae), you'll have a random distribution of line patterns overlapping them, likely forming a "gaussian" distribution. Some redder, some bluer, than an average pattern position. It'll look like a garbled mess, but you should be able to identify many different patterns, and measure their offsets.<br /><br />Now...if there is expansion, each nebulae further out is going to see a "redder" galaxy (redshift ~ distance remember). So they'll have their pattern appear in different spots as well. But it won't be in the completely random fashion above. They'll be displaced more, and more, and in one direction. Any random motions they have will merely create a "scatter" if you were to plot them all out...i.e. it wouldn't be a perfect offset forming a nice line, but a sort of scattered trend.<br /><br />We see this last set of forest lines. those with some random scatter, but an overall offset trend. <div class="Discussion_UserSignature"> <p align="center"><font color="#c0c0c0"><br /></font></p><p align="center"><font color="#999999"><em><font size="1">--------</font></em></font><font color="#999999"><em><font size="1">--------</font></em></font><font color="#999999"><em><font size="1">----</font></em></font><font color="#666699">SaiphMOD@gmail.com </font><font color="#999999"><em><font size="1">-------------------</font></em></font></p><p><font color="#999999"><em><font size="1">"This is my Timey Wimey Detector. Goes "bing" when there's stuff. It also fries eggs at 30 paces, wether you want it to or not actually. I've learned to stay away from hens: It's not pretty when they blow" -- </font></em></font><font size="1" color="#999999">The Tenth Doctor, "Blink"</font></p> </div>