'For All Mankind' actor lauds alternative-history show's family feel