Galactic collisions act as a 'cosmic delivery service' for hungry monster black holes