How 'Star Wars: The Acolyte' created a fresh new look for the Jedi (exclusive interview)