Hubble spies a cosmic 'spider web' containing clues to dark secret