Lopsided star cluster may disprove Newton and Einstein, controversial new study claims