Magnetic Milky Way filaments dwarfed by mysterious structures in distant galaxy cluster