Mars helicopter Ingenuity aces 1st flight after major software up