Mystery solved! Bizarre Hubble double galaxy caused by 'ripple' in space