NASA's IBEX spacecraft not responding to commands after computer glitch during 15-year mission to study interstellar border