NASA's new 3D sky-mapping space telescope gets a custom test chamber