NASA's vision of a moon-orbiting space station comes to life in new 3D video