'Needle in a haystack' black hole discovered in neighboring galaxy