New 3D view of Cat's Eye Nebula suggests double star hides at its heart