New simulation charts how the early universe developed within seconds of the Big Bang