New 'Star Wars Outlaws' gameplay trailer dives into the galactic underworld (video)