'Nope' sound designer Johnnie Burn reveals secrets of the sci-fi film's alarming soundscape (exclusive)