Space stations are loud — that's why NASA is making a quiet fan