'Star Trek: Voyager's' triumphant creation stars in crowdfunded documentary 'To the Journey'