The 'Star Trek: Picard' Season 2 finale will leave you feeling somewhat shortchanged