This butterfly-shaped nebula owes its structure to 2 chaotic young stars