This is our best look yet at how young stars stifle planetary formation