Thousands of tiny 'ice needles' may explain mysterious stone patterns on Earth … and Mars