'Transformers: Rise of the Beasts' review: Barely more than meets the eye