When a rogue rocket hits the moon March 4, NASA orbiter will hunt for its crater grave