With Voyager 1 data mystery, NASA relies on slow, long-distance conversation