"An infinite universe would be everything, there would be no empty space left, so how could it still be expanding:) "
Spot on. Just substitute THE infinite universe for AN infinite universe,
As you say: "an infinite universe would be everything" and I would extrapolate "there would be no empty...