A balloon-lofted camera built to hunt alien worlds aces first flight