A black hole formed by a lopsided merger may have gone rogue