Why are some supermassive black hole jets so short? Astronomers may have cracked the case